[EN, UA, BY below]
Drodzy Mieszkańcy,
serdecznie zapraszamy Was na wyjątkowe, wielokulturowy brunch wielkanocny, które będzie okazją do spotkania, rozmowy i wspólnego świętowania w atmosferze otwartości i życzliwości.
To spotkanie dla wszystkich – niezależnie od wieku, pochodzenia czy tradycji. Chcemy wspólnie stworzyć przestrzeń, w której każdy poczuje się mile widziany.
Zachęcamy, aby przynieść coś od siebie – potrawę, wypiek lub przekąskę charakterystyczną dla Waszego domu czy kultury
Do zobaczenia przy wspólnym stole!
[ENGLISH]
Dear Neighbors,
Please join us for an Intercultural Easter Brunch! Let’s gather for a morning of conversation and kindness as we celebrate the diversity of our community.
Whether young or old, new to the area or a long-time resident, you are welcome here. To make the event truly special, we invite you to share a dish or snack that holds a special place in your culture.
See you there!
[UKRAINIAN]
Дорогі мешканці,
щиро запрошуємо вас на особливий міжкультурний великодній сніданок, який стане нагодою для зустрічі, спілкування та спільного святкування в атмосфері відкритості та доброзичливості.
Ця зустріч для всіх — незалежно від віку, походження чи традицій. Ми хочемо разом створити простір, у якому кожен почуватиметься бажаним гостем.
Заохочуємо принести щось від себе — страву, випічку або закуску, характерну для вашого дому чи культури
До зустрічі!
[BELARUSIAN]
Дарагія суседзі!
Запрашаем вас на Міжкультурны велікодны сняданак! Давайце збяромся разам для прыемных размоў і цёплай сустрэчы, каб адзначыць разнастайнасць нашай супольнасці.
Мы чакаем кожнага: і малых, і дарослых, і тых, хто толькі што пераехаў, і тых, хто жыве тут ужо даўно. Каб зрабіць гэтае свята па-сапраўднаму асаблівым, запрашаем вас прынесці страву або пачастунак, які мае асаблівае значэнне ў вашай культуры.
Да сустрэчы!
Miejsce / Where: Sala Niebieska, ul. Kolejowa, Palędzie
Data / Date: 28 marca / March 28
Czas / Time: 11:00–14:00
[Plakat zapraszający na Międzykulturowy Brunch Wielkanocny. Osoby z różnych kultur siedzą razem przy stole i dzielą się jedzeniem. Hasło: „Jeden stół, wiele tradycji”.]
