[EN, UA, BY below]

Drodzy Mieszkańcy,
na zakończenie wakacji serdecznie zapraszamy Was na wyjątkowy, Międzykulturowy Brunch Sąsiedzki! ☀️ To wspaniała okazja do spotkania, rozmowy i wspólnego spędzenia czasu w atmosferze otwartości, integracji i sąsiedzkiej życzliwości.

To spotkanie dla wszystkich – niezależnie od wieku, pochodzenia czy tradycji. Chcemy wspólnie tworzyć przestrzeń, w której każdy poczuje się jak w domu i będzie mile widziany. 🤝

Podczas brunchu każdy uczestnik może przynieść własną potrawę – domowy wypiek, ulubione danie czy przekąskę charakterystyczną dla Waszego regionu. Będzie to niesamowita okazja, by porozmawiać, wspólnie spędzić czas i spróbować dań z różnych stron świata! 🍲 Stwórzmy razem stół pełen smaków! 🥐

Do zobaczenia przy wspólnym stole! 🍽️

[ENGLISH]

Dear Neighbors,
To celebrate the end of the summer holidays, please join us for an Intercultural Neighbors' Brunch! ☀️ Let’s gather for a morning of conversation, connection, and kindness as we celebrate our community together.

Whether young or old, new to the area or a long-time resident, you are warmly welcome here. 🤝 Everyone is invited to bring their own dish – a favorite meal, home-baked treat, or a snack characteristic of your region. It’s a wonderful opportunity to talk, spend time together, and taste dishes from all over the world! 🍲

See you at our shared table! 🍽️

[UKRAINIAN]

Дорогі мешканці,
на завершення літніх канікул щиро запрошуємо вас на особливий Міжкультурний Сусідський Бранч! ☀️ Це чудова нагода для зустрічі, спілкування та спільного проведення часу в атмосфері відкритості, інтеграції та сусідської доброзичливості.

Ця зустріч для всіх — незалежно від віку, походження чи традицій. Ми хочемо разом створити простір, у якому кожен почуватиметься як удома та буде бажаним гостем. 🤝

Під час бранчу кожен учасник може принести власну страву — домашню випічку, улюблену страву чи закуску, характерну для вашого регіону. Це буде неймовірна можливість поспілкуватися, провести час разом і скуштувати страви з різних куточків світу! 🍲 Створімо разом стіл, повний смаків! 🥐

До зустрічі за спільним столом! 🍽️

[BELARUSIAN]

Дарагія суседзі!
На завяршэнне летніх канікул шчыра запрашаем вас на Міжкультурны Суседскі Бранч! ☀️ Гэта цудоўная магчымасць для сустрэчы, прыемных размоў і супольнага баўлення часу ў атмасферы адкрытасці, інтэграцыі і суседскай цеплыні.

Мы чакаем кожнага: і малых, і дарослых, і тых, хто толькі што пераехаў, і тых, хто жыве тут ужо даўно. Мы хочам разам стварыць прастору, дзе кожны адчуе сябе як дома і будзе жаданым госцем. 🤝

Падчас бранчу кожны ўдзельнік можа прынесці сваю страву — хатнюю выпічку, любімую ежу або пачастунак, характэрны для вашага рэгіёaна. Гэта будзе выдатная магчымасць паразмаўляць, правесці час разам і пакаштаваць стравы з розных куткоў свету! 🍲 Давайце разам створым стол, поўны смакаў! 🥐

Да сустрэчы за агульным сталом! 🍽️

📍 Miejsce / Where: Dworzec Palędzie, ul. Kolejowa 1
📅 Data / Date: 29 sierpnia (sobota) / August 29 (Saturday)
⏳ Czas / Time: 11:00–13:00

Drodzy Seniorzy z Gminy Dopiewo – zapraszamy na sierpniowe spotkania z neurologopedą! ✨🧠
Chcecie zadbać o pamięć, usprawnić mowę i poćwiczyć koncentrację w miłej, wspierającej atmosferze? To doskonała okazja!

W programie:
✔ ćwiczenia pamięci
✔ usprawnianie mowy
✔ treningi poznawcze
✔ treningi komunikacyjne

📅 24 sierpnia (poniedziałek)
🕥 godz. 10:30–12:30
📍GOK w Dopiewcu, ul. Szkolna 11

📅 27 sierpnia (czwartek)
🕥 godz. 10:30–12:30
📍Świetlica w Trzcielinie, u. płk. Andrzeja Kopy 36

Serdecznie zapraszamy! 💙
Spotkania skierowane są do Seniorów z gminy Dopiewo.

📞 Zapisy i informacje:
Centrum Wsparcia Seniora - 607 100 153
📧 marta.sobierajczyk@cusdopiewo.pl

📌 Spotkania z neurologopedą realizowane są w ramach Projektu „Wielkopolskie Telecentrum Opieki”, dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu „Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021–2027”. #FunduszeUE

Masz w domu stare zdjęcia z Gminy Dopiewo? Nie pozwól, by ich historia zaginęła!

Zapraszamy na „Sąsiedzkie opowieści – wieczór z historią i fotografią” – spotkanie, podczas którego wspólnie powspominamy dawną Gminę Dopiewo, obejrzymy archiwalne fotografie i porozmawiamy o tym, jak zmieniały się nasze miejscowości na przestrzeni lat.

To nie tylko okazja do miłych wspomnień. Chcemy wspólnie rozpocząć tworzenie społecznego archiwum Gminy Dopiewo – miejsca, w którym zachowamy fotografie, historie i wspomnienia mieszkańców dla kolejnych pokoleń.

Przynieś ze sobą stare fotografie – rodzinne, sąsiedzkie, z wydarzeń, ulic, szkół czy miejsc, które dziś wyglądają zupełnie inaczej. Każde zdjęcie i każda opowieść mają znaczenie.

17 sierpnia 2026 r.
Godz. 17.00
Dworzec w Palędziu, ul. Kolejowa 1
Zapisy: 609 299 138

Razem stwórzmy archiwum, które będzie opowiadać historię naszej gminy oczami jej mieszkańców. Do zobaczenia!

AKTUALIZACJA: Nowy termin wydarzenia.

🟢 Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak to jest poruszać się na wózku inwalidzkim, mieć ograniczone pole widzenia lub zmagać się z drżeniem rąk podczas wykonywania najprostszych czynności?

Zapraszamy na wyjątkowe Warsztaty Doświadczeniowe, które pozwolą Ci dosłownie „wejść w buty”🥾 osób starszych oraz z niepełnosprawnościami. To nie będzie suchy wykład – to praktyczne doświadczenie, które zmienia perspektywę!

Dzięki specjalistycznemu sprzętowi, takiemu jak kombinezon starości, symulatory wad wzroku i słuchu, wózki oraz rękawiczki symulujące objawy choroby Parkinsona, dowiesz się, z jakimi barierami architektonicznymi i komunikacyjnymi mierzą się nasi bliscy i sąsiedzi. 👩🏻‍🦯

Dlaczego warto wziąć udział?

✅ Zrozumiesz różnorodne potrzeby osób wokół Ciebie.
✅ Nauczysz się skutecznej komunikacji i mądrego wsparcia bez barier.
✅ Przełamiesz stereotypy i rozwiniesz w sobie empatię.
✅ Dowiesz się, jak dostosować przestrzeń publiczną do rzeczywistych potrzeb innych.

Dla kogo i kiedy?
📅 27 sierpnia 2026 r.
🕓 12:30–15:30 – dzieci i młodzież
🕓 16:30–19:30 – dorośli
📍 Miejsce: Dworzec Palędzie, ul. Kolejowa 1

Liczba miejsc jest ograniczona! Obowiązują zapisy.
📞 Zgłoszenia pod numerem telefonu: 603 550 952

Do zobaczenia! Wspólnie budujmy przestrzeń pełną zrozumienia i otwartości. 🤝

Działanie realizowane jest w ramach projektu „Rozwój Wielkopolskiej Sieci Centrów Usług Społecznych na lata 2023-2026” współfinansowanego ze środków Programu Regionalnego Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021-2027. #FunduszeUE

Szukasz stabilnego i pełnego empatii zawodu? Chcesz pomagać innym, a przy tym zdobyć pewne kwalifikacje? 🤝💼

Wielkopolskie Samorządowe Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego Nr 2 w Poznaniu zaprasza do podjęcia bezpłatnej nauki na dwóch wyjątkowych kierunkach! Szkoła nie wprowadza żadnych ograniczeń wiekowych.

🟢 Pracownik Socjalny
Wybierz naukę w Kolegium Pracowników Służb Społecznych w Poznaniu.

👉 Nauka trwa 3 lata
👉 Forma nauki: dziennie lub zaocznie.
👉 Atuty: profesjonalna baza i kadra dydaktyczna, internat w budynku szkoły oraz gwarantowana praca po ukończeniu nauki.
👉 Wymagania: matura.
👉 Termin: Nabór trwa od maja do września, nauka rusza od października.

🔵 Asystent Osoby Niepełnosprawnej
Zdobądź uprawnienia do pracy z osobami potrzebującymi wsparcia.

👉 Nauka trwa 1 rok
👉 Forma nauki: tryb dzienny i zaoczny.
👉 Atuty: wysoka zdawalność egzaminów, nowoczesne pracownie, brak egzaminów wstępnych oraz możliwość korzystania z internatu.
👉 Wymagania: wykształcenie średnie (matura nie jest wymagana).
👉 Termin: Nabór trwa do sierpnia, nauka rusza od września.

📩 Kontakt i Zapisy
📍 Adres: Poznań, ul. Mostowa 6
📞 Telefony: 61 852 96 25 | kom. 516 059 408
📧 E-mail: sekretariat@wsck.pl
🌐 Strona www: www.wsck.pl

Zrób krok w stronę lepszej przyszłości zawodowej! 🧡

Wychodząc naprzeciw zmianom prawnym, uruchamiamy Platformę Zakupową, która będzie podstawowym narzędziem komunikacji z Wykonawcami w trakcie prowadzonych postępowań przetargowych w zakresie zakupów poniżej  (postępowania regulaminowe) oraz powyżej progu (zgodnie z Prawem zamówień publicznych).

Oznacza to, że cały proces ofertowania prowadzony będzie w sposób elektroniczny, gwarantujący zachowanie pełnej poufności oraz najwyższych standardów bezpieczeństwa przekazu danych. Zamawiający odpowiedzialni za prowadzenie postępowań w zakresie dostaw, usług oraz robót budowalnych będą poprzez Platformę Zakupową,wysyłać do Państwa zaproszenie do składania ofert w wersji elektronicznej.

Jesteśmy przekonani, że ten nowy wymiar współpracy między nami, przyniesie wymierne korzyści obu stronom.

Platforma Zakupowa

Jak to wygląda w praktyce:

• Każdorazowo otrzymają Państwo w mailu od prowadzącego postępowanie link, który „przeniesie” bezpośrednio do postępowania.
• Na stronie postępowania będzie Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) oraz Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz ewentualnie dodatkowe informacje (rysunek techniczny, wymagania dot. certyfikatów, itp.).
• Państwo podajecie przy danej pozycji zamówienia propozycję swojej ceny i/lub inne parametry handlowe i techniczne oferty.
• Całość zwrotnie przesyłacie Państwo do nas klikając przycisk „Złóż ofertę” na platformie.

W postępowaniach prowadzonych zgodnie z Prawem zamówień publicznych (Pzp) wymagane będzie podpisanie oferty kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym w zależności od procedury.

Aby składać oferty, nie muszą Państwo jako Wykonawcy zakładać konta na Platformie Zakupowej.

Jedyny wymóg do spełnienia potrzebny z Państwa strony, by móc składać oferty, to dostęp do Internetu oraz jednej z najpopularniejszych przeglądarek w najnowszej wersji: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome. Dodatkowo w zamówieniach zgodnych z Pzp wymagany jest ważny kwalifikowany podpis elektroniczny (wymóg prawny w całej Unii Europejskiej).

W przypadku pytań technicznych związanych z obsługą postępowań prosimy o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta firmy Open Nexus pod nr tel. 22 101 0202 (pn-pt od 8:00 do 17:00), gdzie otrzymacie Państwo wsparcie techniczne od operatora platformy.

Przez całe wakacje na Dworcu w Palędziu odbywać się będą bezpłatne wydarzenia dla mieszkańców w ramach cyklu „Lato w Centrum”. W programie znalazły się spotkania, warsztaty oraz zajęcia integracyjne skierowane do dzieci, młodzieży i dorosłych.

🟠 Już 14 lipca o godz. 15.00 zapraszamy dorosłych na warsztaty „Herbaciana ciemnia
fotograficzna”. Uczestnicy poznają artystyczne wykorzystanie herbaty do tonowania odbitek fotograficznych z ogrodów herbacianych. Nie zabraknie również degustacji herbaty oraz opowieści o wyprawach po azjatyckich plantacjach. Na warsztaty obowiązują zapisy. Limit miejsc został wyczerpany. ⚠️

🟠 15 lipca o godz. 17.00 odbędzie się otwarte spotkanie poświęcone mediacjom, podczas którego będzie można dowiedzieć się, czym są mediacje i jak pomagają w rozwiązywaniu konfliktów.

🟠 W każdy czwartek do końca sierpnia o godz. 17.30 zapraszamy na „Polski na luzie” – swobodne spotkania dla osób chcących doskonalić język polski i lepiej zintegrować się z lokalną społecznością.

🟠 Dla dzieci w wieku 8–11 lat przygotowaliśmy warsztaty z komunikacji i współpracy, które odbędą się 17 i 24 lipca oraz 12, 19 i 26 sierpnia w godz. 10.00–11.30. Na zajęcia obowiązują zapisy pod numerem 609 299 138.

🟠 Miłośnicy rękodzieła będą mogli wziąć udział w warsztatach ceramicznych, które odbędą się 20 i 27 lipca w godz. 16.30–18.30. Na zajęcia obowiązują zapisy. Limit miejsc został wyczerpany. ⚠️

🟠 Na fanów gier planszowych czekają spotkania „Planszówki na Dworcu”, które odbędą się:
● 21 lipca, 3 i 10 sierpnia w godz. 15.00–18.00,
● 22 lipca, 4 i 11 sierpnia w godz. 10.00–13.00.
To doskonała okazja dla całych rodzin do wspólnej zabawy i integracji przy grach planszowych.

🟠 6 sierpnia (dla dorosłych) oraz 7 sierpnia (dla młodzieży) w godz. 16.00–19.00 odbędą się warsztaty doświadczeniowe, podczas których uczestnicy będą mogli lepiej zrozumieć codzienne wyzwania, z jakimi mierzą się osoby z niepełnosprawnościami. Na zajęcia obowiązują zapisy pod numerem 603 550 952.

🟠 17 sierpnia o godz. 17.00 odbędzie się spotkanie „Sąsiedzkie opowieści – wieczór z historią i fotografią”. Zapraszamy wszystkich, którzy chcą powspominać, podzielić się historiami oraz pokazać lub obejrzeć fotografie przedstawiające dawną Gminę Dopiewo. Będzie to okazja do wspólnego odkrywania lokalnej historii i rozmów o tym, jak zmieniała się nasza okolica na przestrzeni lat.

🟠 18 sierpnia w godz. 16.00–18.00 zapraszamy na spotkanie z dzielnicowym. Będzie to okazja do rozmowy, zadawania pytań oraz omówienia spraw związanych z bezpieczeństwem i życiem lokalnej społeczności.

🟠 Zapraszamy również na cykl trzech spotkań z samoobrony dla nastolatek 13-16 lat, które odbędą się 24 i 31 sierpnia oraz 7 września o godz. 18.00. Podczas zajęć uczestniczki poznają podstawowe techniki samoobrony oraz zasady bezpiecznego reagowania w sytuacjach zagrożenia. Warsztaty łączą praktyczne ćwiczenia z budowaniem pewności siebie i świadomości własnego bezpieczeństwa. Na zajęcia obowiązują zapisy pod numerem 603 550 952.

🟠 Na zakończenie wakacji 29 sierpnia w godz. 11.00–13.00, odbędzie się Międzykulturowy Brunch Sąsiedzki. Każdy uczestnik może przynieść własną potrawę, wspólnie spędzić czas, porozmawiać i spróbować dań z różnych stron świata.

Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców do udziału w wydarzeniach i wspólnego spędzenia wakacyjnego czasu na Dworcu w Palędziu!

MOC ZIÓŁ I DIETOTERAPII 🌿- Letnie odżywianie seniora 🌻

Lato to czas obfitości, witalności i czerpania z najbogatszych darów natury. ☀️ To właśnie teraz – zgodnie z rytmem natury – warto wesprzeć ciało poprzez lekkie, chłodzące odżywianie, dbanie o nawodnienie i moc świeżych roślin leczniczych 🍃.

Podczas warsztatów opieramy się na holistycznym podejściu do zdrowia oraz zasadach dietetyki sezonowej, gdzie lato oznacza pełnię sił, regenerację w słońcu i utrzymanie harmonii organizmu w ciepłe dni 🌼.

Dla kogo? Dla seniorów, którzy chcą:
✅ wzmocnić odporność 🛡️
✅ poprawić trawienie i metabolizm ✨
✅ odzyskać energię i lekkość 🏃‍♂️
✅ nauczyć się wykorzystywać zioła w codziennej kuchni 🍳

Czego się nauczysz? 💡
👉 Jak odżywiać organizm latem zgodnie z jego naturalnym rytmem
👉 Jak wspierać wątrobę i układ trawienny
👉 Jak komponować lekkie, sezonowe posiłki dla seniora 🥗
👉 Jak wykorzystać zioła lecznicze w kuchni – nie tylko jako przyprawy, ale jako wsparcie zdrowia 🍵

📅 17 lipca (piątek)
🕥 godz. 10:00–12:00
📍Świetlica w Dąbrowie, ul. Tęczowa 8

📅 3 sierpnia (poniedziałek)
🕥 godz. 10:00–12:00
📍Dworzec Palędzie, ul. Kolejowa 1

Serdecznie zapraszamy! 💙
Spotkania skierowane są do Seniorów z gminy Dopiewo.

📞 Zapisy i informacje:
Centrum Wsparcia Seniora - 607 100 153
📧 marta.sobierajczyk@cusdopiewo.pl

📌 Spotkania ze specjalistą realizowane są w ramach Projektu „Wielkopolskie Telecentrum Opieki”, dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach programu „Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021–2027”. #FunduszeUE

[ENGLISH BELOW]
Hej! Jak się masz? 

Czy łatwo jest Ci rozmawiać po polsku tak swobodnie, jak w swoim ojczystym języku?
A może czasem brakuje Ci pewności siebie, słów albo okazji do zwykłej rozmowy?
Jeśli choć trochę tak jest — zapraszamy Cię do Klubu Rozmowy „Polski Na Luzie” 

To miejsce stworzone dla obcokrajowców, którzy chcą ćwiczyć język polski w przyjaznej, swobodnej atmosferze. Bez stresu, bez oceniania i bez obawy, że popełnisz błąd. Tutaj możesz mówić tak, jak potrafisz — a reszta przyjdzie z czasem.

Podczas spotkań:
 porozmawiasz po polsku na różne codzienne tematy
 poznasz nowych ludzi i różne kultury
 przełamiesz barierę mówienia
 poćwiczysz język w naturalny sposób

Przyjdź, usiądź z nami i po prostu pogadaj.
Do zobaczenia!

Hey! How are you? 

Is it easy for you to speak Polish as naturally and freely as you do in your native language?
Or maybe sometimes you lack confidence, words, or simply an opportunity for casual conversation?
If that sounds familiar — we invite you to join our conversation club “Polski na Luzie” 

This is a place created for foreigners who want to practice Polish in a friendly and relaxed atmosphere.
No stress, no judgment, and no fear of making mistakes. Here you can speak as best as you can — the rest will come with time.

During our meetings you will:
 talk in Polish about everyday topics
 meet new people and cultures
 break the language barrier
 practice Polish in a natural way

Come, sit with us, and simply have a chat.
See you there!

Gdzie? Dworzec Palędzie, ul. Kolejowa 1
Kiedy? Każdy czwartek do końca sierpnia: 9.07, 13.07, 23.07, 30.07, 6.08, 13.08, 20.08, 27.08
O której? godz. 17:30